Wieczne Miasto tęskni za turystami

posted in: Wiadomości z Rzymu | 0

Wieczne Miasto bez turystów nie jest tym samym miastem. Pusto wszędzie, głucho wszędzie … Brakuje gwaru, brakuje tłumów, które niegdyś irytowały, a dziś czeka się na nie z utęsknieniem, nie tylko przy okazji świątecznych zakupów. Brakuje kultury, wszystko zamknięte, otwarte jedynie kościoły. To wielki cios dla Rzymu, który żyje głównie z turystyki. Kiedy wróci normalne życie, tego nie wie nikt. Na razie jest wielka fala bankructw, wiele zamkniętych lokali i wiele ludzkich dramatów. A w maju 2021 roku mieszkańcy włoskiej stolicy wybiorą nowego burmistrza.

Tak prezentuje się siedziba burmistrza Rzymu na Wzgórzu Kapitolińskim w niedzielny grudniowy poranek 2020 roku. W tle Forum Romanum i Palatyn, dzwonnica Bazyliki Santa Francesa Romana – patronki miasta. Poranki i zachody słońca są w Wiecznym Mieście najpiękniejsze niezależnie od pory roku.

W maju 2021 roku wybierzemy nowego burmistrza, z nowymi nadziejami i starymi problemami, których pomimo usilnych obietnic i obwiniania poprzedników, obecna burmistrz pani Virginia Raggi nie zdołała rozwiązać. A widać, że wybory za pasem, bo zaczynają na gwałt malować przejścia dla pieszych, słupy przystanków etc. Przybyło szlaków rowerowych i tym się szczyci Raggi, choć powstały w miejscach absurdalnych, ograniczając i tak skomplikowany ruch samochodowy czy miejsca do parkowania. Umieszczono dizajnerskie kosze na śmieci w centrum miasta, a dzielnice poza centrum dalej toną w śmieciach.

Prace przy Mauzoleum Augusta

Cieszy mnie, że w końcu po 14 latach walki z biurokracją otworzą w marcu Mauzoleum Augusta, a plac wokół niego – Piazza Augusto Imperatore – będzie najnowocześniejszym placem Rzymu. Zawsze mówiłam, że ten plac ma ogromny potencjał, a jednocześnie jest najbardziej zaniedbanym miejscem w centrum Wiecznego Miasta. Firma jubilerska Bulgari już buduje luksusowy hotel i choć pewnie skorzystają z niego nieliczni, wreszcie to miejsce odzyska swój wdzięk i ważność, w sąsiedztwie znajduje się przecież słynna Ara Pacis.

Nowy, luksusowy hotel firmy Bulgari przy Piazza Augusto Imperatore

Pocztówki z Rzymu – przed końcem izolacji

posted in: Wiadomości z Rzymu | 6

3 czerwca rząd włoski otwiera granice regionów i granice państwa. Jutro otwierają Koloseum i Muzea Watykańskie. Kończy się czas izolacji, a zaczyna czas egzaminu dla Włochów, choć młodzież już go oblała, lekceważąc obowiązek noszenia maseczek i zakaz gromadzenia się w miejscach publicznych.

Dzisiejsze centrum Rzymu było piękne i czyste, choć inwazja rowerów w Wiecznym Mieście przybrała niesamowity wymiar i trochę odbierała przyjemność spaceru. Ludzie przytyli po zamknięciu, teraz starają się wykorzystać podwójnie ostatnie mgnienia wiosny i wrócić do formy, a rząd włoski ma dołożyć się do zakupu roweru, aby ograniczyć poruszanie się transportem publicznym i tym samym zminimalizować ryzyko zakażeń.

Inwazja rowerów w Rzymie

Dzień chłodny jak na tę porę roku, a przynajmniej o poranku 16 stopni – szału nie ma, wszystko oszalało, nawet przyroda. Tłumy mieszkańców na spacerze: od maluchów po seniorów.

Łuk Tytusa – Forum Romanum

Puste Koloseum, puste Forum Romanum, ludzie wdrapywali się z psami, dziećmi, rowerami do św. Bonawentury na Palatynie – co za romantyczny i mało znany zakątek Rzymu.

Piazza Venezia – Plac Wenecki

Na Placu Weneckim ruszyły prace metra, usuwają sampietrini. Wreszcie! – przyklasnął mój mąż – powinny być wyłącznie w strefie pieszej. Są śliskie i niebezpieczne, zwłaszcza dla skuterów.

To będzie bardzo powolny i trudny powrót do normalności. Wiele sklepów, barów, lodziarni, restauracji jeszcze zamkniętych, wiele dekretem burmistrza Rzymu nie może pracować w niedzielę.

Plac Kapitoliński

Plac Kapitoliński – mała grupka gości czeka na nowożeńców przed Urzędem Stanu Cywilnego. Przed Muzeami Kapitolińskimi żadnej kolejki. Mój synek ugania się za gołębiami. Pełno ich tutaj, a od czasu do czasu przylatują także mewy.

Pojutrze święto Republiki Włoskiej. Prezydent Mattarella odwiedzi Codogno – pierwszą czerwoną strefę we Włoszech.

Rzym po kwarantannie – krótki przewodnik

posted in: Wiadomości z Rzymu | 0

Rzym tak jak prawie całe Włochy zakończył dziś okres kwarantanny, ale nie epidemii. Do pełnej wolności jeszcze daleko, ponieważ kraj jest zamknięty do 3 czerwca, zarówno granice między regionami, jak i granice państwa. Zapowiada się raczej powolny powrót do normalności, a te dwa najbliższe tygodnie będą najlepszym sprawdzianem odpowiedzialności obywatelskiej i z pewnością zadecydują o najbliższych miesiącach w Italii.

18 maja ruszyła gospodarka, zwłaszcza sektor usług – fryzjerzy, gabinety kosmetyczne i estetyczne, sklepy, bary, restauracje. Na fryzjerów czekali wszyscy, większość pozarastała przez te 70 dni zamknięcia i ratowała się, jak mogła domowymi maszynkami z różnymi efektami. W salonach fryzjerskich znikną czasopisma z poczekalni, nie będzie można korzystać z telefonów komórkowych. Obowiązkowe maseczki.

Wszystko jest jeszcze nowe i dopiero za parę dni zobaczymy, jak to rzeczywiście działa w praktyce. W sklepach obowiązują maseczki, inaczej nie wejdziemy. Przymierzane ubrania muszą być dezynfekowane po każdym kliencie. Buty można przymierzać jedynie w specjalnych foliowych skarpetkach, w które powinny być wyposażone sklepy.

Papież Franciszek dzisiejszego ranka celebrował mszę przy grobie Jana Pawła II w 100-lecie jego urodzin. Po mszy została otwarta Bazylika św. Piotra, zamknięta 10 marca. Będzie sprawdzana temperatura ciała przed wejściem, obowiązkowo maseczki (przynajmniej na początku), ograniczona ilość wiernych wewnątrz i specjalna trasa wewnątrz bazyliki tak, aby zachować wymaganą odległość. Otwarto również wszystkie rzymskie kościoły.

Niedługo będą otwarte plaże, choć nikt tak do końca nie wie, jak one będą funkcjonować przy wymaganej odległości i reżimie sanitarnym. Powracają treninigi sportowe.

Można już spotkać się z przyjaciółmi i swobodnie poruszać zarówno po mieście, jak i w obrębie regionu bez konieczności prezentowania autocertyfikatu.

25 maja ruszają baseny i siłownie, choć te ostatnie będą miały problem, ponieważ muszą zapewnić 2-metrowy dystans między ćwiczącymi.

Najpózniej, bo dopiero 15 czerwca ruszą kina i teatry. Wszystkie wielkie koncerty plenerowe zostały przełożone na 2021 rok.

Powoli ruszają muzea. Obowiązkowe maseczki, zakaz używania audioprzewodników, w wielu obiektach także pomiar temperatury. Muzea Watykańskie i Galleria Borghese będą sprzedawać bilety wyłącznie on-line. Galleria Borghese robiła to już wcześniej, ale Muzea Watykańskie nie, nie będzie już kolejek pod murami. Muzea Watykańskie nie podały jeszcze daty otwarcia.

Dziś ruszyła Galleria Nazionale d’Arte Moderna e Contemporanea.

19 maja ruszają symbolicznie Muzea Kapitolińskie – jako symbol odrodzenia miasta, Galleria Borghese, Palazzo Braschi z przedłużoną do 21 czerwca wystawą ‘Canova. Eterna Bellezza’, a także MAXXI.

Koloseum prawdopodobnie ruszy 28 maja, ale nie ma jeszcze potwierdzonej daty ani nowych zasad zwiedzania.

Wielka i długo oczekiwana wystawa na 500-lecie śmierci Rafaela ruszy 2 czerwca i zostaje przedłużona do końca sierpnia.

Wielka rewolucja i kłopoty w transporcie rzymskim ze względu na ograniczenia przewozu osób, ale temu poświęcę oddzielny artykuł.

2773 urodziny Rzymu tym razem w sieci

posted in: Urodziny Rzymu | 0

W tym roku 2773 urodziny Rzymu świętujemy w sieci. Powstało wiele ciekawych inicjatyw i kto z Państwa włada językiem włoskim, powinien z nich skorzystać.

Z jednej strony wspaniała inicjatywa Cultura Roma, która zaprosiła do współpracy znakomite instytucje – muzea miejskie, aktorów, muzyków – szczegółowy program na ich profilu FB . Tam też są podane linki do miejsc transmisji w necie.

Polecam o 11.00 wirtualne zwiedzanie pięknej wystawy w Palazzo Braschi – Canova. Eterna Bellezza czy koncerty l’Accademia Nazionale di Santa Cecilia o 11.00, 15.00 i 19.00.

Ulubieńcy rzymian, czyli Gruppo Storico Romano, od lat organizatorzy urodzin Rzymu, tym razem będą nadawali w sieci. Oto szczegółowy program:

Gruppo Storico Romano – program on-line

A władze Rzymu przygotowały spektakl – hołd Wiecznemu Miastu i Włochom interpretowany przez znakomitego aktora Maxa Giustiego. Wyemituje go RAI 2 o 23.00 podczas programu Patriae, a od 22 kwietnia będzie dostępny w sieci. Zapowiedz można obejrzeć na FB aktora.

AUGURI BELLA ROMA!!!

Świąteczne drzewko pragnień na dworcu Termini

posted in: Boże Narodzenie w Rzymie | 0

Od kilku lat, najpierw w hali głównej dworca Termini w Rzymie, a ostatnio przed głównym wejściem od strony Piazza del Cinquecento w okresie bożonarodzeniowym pojawia się drzewko. Nie jest to jednak typowe świąteczne drzewko. Zamiast bombek są karteczki, a na nich zapisane ludzkie marzenia:  prośby o pracę, o zdrowie, o pomyślność na egzaminach, o miłość, o zwycięstwo AS Roma czy Lazio, a nawet obraźliwe słowa pod adresem władz Rzymu. Wzbudza zainteresowanie. Ludzie zatrzymują się, czytają. Karteczkę może zostawić każdy. Zostawiają nie tylko Włosi, ale i cudzoziemcy, obok języka włoskiego pojawia się arabski, francuski, rosyjski, chiński etc.

 

 

Boże Narodzenie 2015

 

Oby chociaż część z nich spełniła się!!!

Nowa turystyczna atrakcja wewnątrz Koloseum

posted in: Koloseum, Wiadomości z Rzymu | 17

Wczoraj włoski minister kultury Dario Franceschini zainicjował nową trasę wewnątrz Koloseum. Po 40 latach attyka będzie dostępna dla zwiedzających od 1 listopada 2017.

 

Attyka, czyli najwyższy pierścień Koloseum wznosi się na wysokości 40 metrów w stosunku do areny i sam widok zapiera dech w piersiach. Obejmuje ona IV poziom przeznaczony dla drobnych handlarzy i drobnomieszczaństwa oraz V poziom przeznaczony dla plebsu. 

 

Koloseum

 

Koloseum już wcześniej udostępniło zwiedzającym podziemia z celami gladiatorów oraz poziom trzeciego pierścienia. To właśnie stąd wyruszy nowa trasa jedyną zachowaną w całości galerią mieszczącą się między II a III poziomem.

 

Attykę będzie można zwiedzać w grupach max. 25-osobowych, to ze względu na bezpieczeństwo. Nie jest wliczona w cenę biletu wstępu do Koloseum. Prawdopodobnie będzie to €9 dodane do €12 standardowego wejścia. Rezerwacja biletów wkrótce na www.coopculture.it.

 

Minister Franceschini dodał też, że właśnie podpisano projekt na pokrycie areny i to będzie ostatni etap restauracji przywracający piękno temu zabytkowi. 

 

 

Wrześniowe wieczory muzyczne w Halach Trajana

posted in: Karnet kulturalny | 3

Wieczory muzyczne w miejskich muzeach Rzymu to nowy projekt kulturalny cieszący się olbrzymią popularnością wśród mieszkańców włoskiej stolicy. Przed wakacjami były Muzea Kapitolińskie, latem Palazzo Braschi przy Piazza Navona mieszczący Muzeum Rzymu, teraz Hale Trajana.

 

Widok na Kolumnę i Hale Trajana z Placu Weneckiego

 

W każdą sobotę września od godziny 20.00 do 24.00 (ostatnie wejście o 23.00) za symboliczne euro można udać się na koncert w Halach Trajana, a przy okazji zwiedzić Muzeum Forów Rzymskich mieszczące się wewnątrz.

 

Szczegółowy program jest aktualizowany na bieżąco na stronie muzeum www.mercatiditraiano.it

 

Oto plan koncertu na sobotę, 16 września 2017 roku. 

 

GŁOSY ŚRÓDZIEMNOMORZA

20.15
Grande Aula – muzyka tunezyjska
Ziad Trabelsi

21.30 i 22.30 
Terrazza del Belvedere – tańce greckie
Meltemi Group

21.45
Grande Aula – muzyka diaspory arabskiej zamieszkującej Sycylię
Unavantaluna

23.15
Grande Aula – muzyka sycylijska
Unavantaluna

 

Wejście do Hal Trajana od Via IV Novembre, 94.

 

Rzym sparaliżowany po oberwaniu chmury

posted in: Wiadomości z Rzymu | 0

Wystarczyły trzy godziny deszczu, aby sparaliżować włoską stolicę. Pod wodą znalazła się większość ulic miasta, chociaż najbardziej ucierpiała jego północna część – Ponte Milvio, który zamienił się w jezioro. Serwisy informacyjne obiegły zdjęcia z kontenerami na śmieci unoszonymi przez wodę w pobliżu Koloseum czy zalana płyta głównego rzymskiego lotniska – Fiumicino. Zamknięto kilka stacji metra obu linii A i B, nie kursował ekspres Leonardo łączący główny dworzec kolejowy Termini z lotniskiem Fiumicino, lokalne pociągi i połączenia promowe. Drzewa spadały na auta przy Via Nomentana. Wiele dzielnic miasta do dziś pozostało bez prądu. 

 

Zdjęcia i filmy z ulewy możecie obejrzeć na stronie rzymskiego dziennika ‘La Repubblica‘.

 

http://roma.repubblica.it/cronaca/2017/09/10/news/maltempo_a_roma_allagamenti_in_centro_e_sulla_via_del_mare-175062618/?ref=RHPPLF-BL-I0-C8-P1-S1.8-T2

 

Dobrze, że akurat była niedziela – piszą internauci, nie szczędząc gorzkich słów pod adresem Kapitolu i Raggi. Błyskawicznie w sieci pojawił się tweet z 2014 roku, w którym obecna burmistrz żartowała ze swojego poprzednika – “Jutro w Rzymie ulewa, dmuchajcie pontony”. Tak jak w Polsce zima zawsze zaskakuje drogowców, tak w Rzymie od lat mamy ten sam problem z deszczem. Nieoczyszczone z liści i igieł pinii studzienki odprowadzające wodę, zapychają się po niemal każdej ulewie, rzucając na kolana prawie 3-milionowe miasto. Statystycznie tylko jedna studzienka na dziesięć jest oczyszczona. Po tak upalnym lecie można się było spodziewać opadów – dodają rozwścieczeni mieszkańcy.

Modlitwa o deszcz – rzymskie lato 2017

posted in: Wiadomości z Rzymu | 0

Szanowni Czytelnicy, powracamy po długiej przerwie. Odtąd jestem w towarzystwie przesympatycznego pięciomiesięcznego bobasa, a co dwie głowy to nie jedna. Dziękujemy wszystkim za odwiedzanie strony Voice of Rome, bo radziła sobie doskonale podczas mojej nieobecności w sieci 🙂 Kiedy w ubiegły piątek, pierwszego września patrzyłam na spadające krople deszczu po 103 dniach suszy, przyszedł mi na myśl tytuł książki Wojciecha Jagielskiego “Modlitwa o deszcz”. Deszczu wypatrywali wszyscy od dawna, bo wyjątkowo upalne, niemalże piekielne lato, według meteorologów najgorętsze od 150 lat, dało się we znaki. Rzym płonął codziennie, może nie jak za czasów Nerona, ale … Ucierpiało rolnictwo, co już przełożyło się na ceny owoców i warzyw. Przychodnie i szpitale pękały w szwach przy ograniczonym z powodu urlopów personelu, a olbrzymiej ilości osób potrzebujących pierwszej pomocy. Przez cały sierpień z powodu remontu nie działała połowa linii metra A, a kiedy ją otworzono, po czterech godzinach część została ponownie zamknięta z powodu zalania po burzy. I wreszcie na koniec problemy z wodą. Miała być ograniczona w nocy od czwartego września, na szczęście póki co dalej płynie z kranów. 

 

Rzym – wypalony od słońca trawnik na Placu Weneckim

 

Polityczną ofiarą suszy stał się trawnik na Placu Weneckim, w samym sercu Rzymu. Burmistrz Wiecznego Miasta – Virginia Raggi prosiła mieszkańców włoskiej stolicy o racjonowanie wody i niepodlewanie trawników. Jak łatwo się domyślić, woda lała się strumieniami w każdym ogródku. Gdyby jednak Raggi zaczęła podlewać wspomniany trawnik, leżący w sąsiedztwie Kapitolu – siedziby władz miasta, posypałyby się na nią gromy. Teraz Raggi obrywa za ten wysuszony skrawek ziemi, bo wstyd na cały świat, jaka to wizytówka miasta. Zresztą w Rzymie każde posunięcie Raggi spotyka się z krytyką. Mieszkańcy dali jej kredyt zaufania zmęczeni długoletnimi rządami mafii kapitolińskiej, ale jak to w życiu czasem bywa z wielkiej chmury mały deszcz. W Rzymie nie rządzi Raggi, a Beppo Grillo – szef populistycznego ugrupowania Pięciu Gwiazd, żadna decyzja nie zostaje podjęta bez konsultacji z nim i to doprowadza do furii mieszkańców. Kogoś Wam to przypomina??? Protestują wszyscy: od wielkich gwiazd kina związanych z Rzymem jak Carlo Verdone czy Alessandro Gassman po zwykłych obywateli. Zapytacie, a co nas obchodzi polityka, przecież tu nie mieszkamy. Ano obchodzi, bo chodzi również o komfort i bezpieczeństwo podczas Waszego pobytu, a wszelkie decyzje polityczne przekładają się na nie. Rzym jest także na celowniku terrorystów. 

 

Dla mnie pomimo nieznośnych upałów to było pierwsze lato z moim maluchem i odrobina snu po pierwszych trzech miesiącach z godziną snu na dobę. Szybko zapomina się jednak wszystkie niedogodności, a uśmiech takiej małej istotki wynagradza wszelkie trudy. Odkąd zostałam mamą, sprawdzam na własnej skórze, czy i jak Rzym jest przyjazny mamom i będę o tym informować na bieżąco. 

 

Odwiedzajcie Voice of Rome. Będzie sporo nowości 🙂

Kwadratowe Koloseum w EUR – siedziba Domu Mody Fendi

posted in: EUR | 1

Kwadratowe Koloseum w biznesowej dzielnicy EUR – pamiątka po Mussolinim, a od niedawna siedziba Domu Mody Fendi – głównym sponsorze restauracji Fontanny di Trevi.

 

Dojazd: linia metra B – kierunek Laurentina – stacja metra EUR Palasport – Quadrato della Concordia, 3, dojście Viale della Civilta del Lavoro, wzdłuż której w każdą sobotę i niedzielę odbywa się pchli targ.

 

Dom Mody Fendi ma rzymskość we krwi, dlatego chętnie inwestuje w restaurację zabytków Wiecznego Miasta. W Kwadratowym Koloseum pragnie w przyszłości otworzyć Muzeum Mody Włoskiej. Póki co po raz pierwszy uchyla drzwi zwiedzającym, prezentując prace awangardowego rzeźbiarza turyńskiego Giuseppe Penone – ‘Matrice’. Giuseppe Penone wystawiał w najsłynniejszych galeriach świata, tj. londyńskiej Tate Gallery, nowojorskiej Momie czy paryskim Centrum George’a Pompidou. Wystawę można odwiedzać codziennie od 10.00 do 20.00 do 16 lipca, wstęp wolny, a przy okazji niebywała okazja, aby obejrzeć sam obiekt. 

 

O Kwadratowym Koloseum przeczytacie więcej w artykule Kwadratowe Koloseum, projekt E-42 i kod Mussoliniego

 

Kwadratowe Koloseum podczas remontu

 

O inicjatywach Fendi:

 

Fontanna di Trevi po restauracji

 

Baśniowy show Fendi przed Fontanną di Trevi

Fendi sponsoruje kolejne rzymskie fontanny

Fontanna di Trevi w nowej szacie już 3 listopada

Najszczęśliwsze rzymskie fontanny