Pocztówki z Rzymu – Amor i Psyche – Antonio Canova

Kiedy sztuka spotyka technologię, czasami wychodzą całkiem fajne rzeczy jak w przypadku kopii Amora i Psyche Antonia Canovy, wykonanej przez robota.

Amor i Psyche by robot

Najpierw wybrano marmurowy blok w Carrarze ważący 10 ton. Potem zeskanowano w 3D oryginalną rzezbę autorstwa Antonia Canovy na co dzień wystawioną w Luwrze. E voilà! Robot pracował nieprzerwanie 270 godzin. Efekt piorunujący! Reprodukcję arcydzieła Canovy w proporcji 1:1 (140x128xH154cm) wystawiono na dziedzińcu Palazzo Braschi z okazji wystawy – Canova. Eterna Bellezza. Wieczne Piękno. Czyż nie jest piękna?

Amor i Psyche
Amor i Psyche by night

Przepiękną historię Amora i Psyche mogą Państwo pogłębić w artykule Loggia Amora i Psyche – najpiękniejszy akt miłosny.

Dziedziniec Palazzo Braschi wieczorem

Rafael – wielka wystawa w Scuderie del Quirinale

posted in: Rok Rafaela w Rzymie | 0

Rafael 1520 – 1483. Taka wystawa zdarza się we Włoszech raz na dziesięć lat. Tłumy z całego świata już zarezerwowały bilety, tłumy wybierają się na nią. Tak Italia uczci 500-lecie śmierci wielkiego artysty.

Słodki młodzieniec, jak pisali o nim Włosi, o dziewczęcej urodzie, ten, który spogląda na nas z promocyjnego plakatu – to jego słynny autoportret na co dzień wystawiony we florenckich Uffizich.

Uwielbiany przez wszystkich za życia. Geniusz stulecia, niesamowity talent, z którego dorobku korzystały pokolenia twórców. Picasso napisał: o ile Leonardo obiecuje nam raj, Raffaello po prostu nam go daje.

Giorgio Vasari, biograf wielu artystów, pisał, że cały Rzym opłakiwał przedwczesną śmierć artysty. Zmarł 6 kwietnia 1520 roku, w Wielki Piątek i w dniu swoich 37 urodzin. Rzadki to przypadek. Uroczystości pogrzebowe odbyły się w Panteonie, gdzie artysta sam wcześniej wybrał sobie miejsce wiecznego pochówku.

Grób Rafaela w Panteonie

Za katafalkiem z ciałem zmarłego umieszczono jego ostatnie, nieukończone dzieło – Przemienienie Pańskie. Podobno zachorował tuż po namalowaniu wizerunku Chrystusa. I zgromadzeni, widząc martwe ciało Rafaela i to dzieło żywe, jeszcze farba dobrze na nim nie wyschła, z trudem powstrzymywali łzy. Dzieło, które sam Rafael uważał za najbardziej boskie, a które według Vittoria Sgarbiego – fenomenalnego historyka sztuki, stało się przekleństwem ostatnich lat życia wielkiego artysty, dziś można oglądać w Pinakotece Watykańskiej, a jego mozaikową kopię w Bazylice św. Piotra.

Przemienienie Pańskie – Trasfigurazione – w sali Rafaela w Pinakotece Watykańskiej

Rzym uczci 500-lecie śmierci boskiego artysty wielką monograficzną wystawą poświęconą twórczości Rafaela. Wystawą, jakiej dotąd nie miał. Sprzedaż biletów rozpoczęto 7 stycznia. W ciągu dwóch dni zarezerwowano ponad 10 tysięcy biletów. Cały świat chce obejrzeć Rafaela. Kto z Państwa planuje odwiedziny w Rzymie między 5 marcem a 2 czerwcem, serdecznie polecam to wydarzenie. Proszę rezerwować bilety jak najszybciej. Bilety open już są wyprzedane.

Scuderie del Quirinale – miejsce wystawy

Wystawa potrwa od 5 marca do 2 czerwca 2020 roku.

Godziny otwarcia:

Niedziela – czwartek 10.00 – 20.00

Piątek – Sobota 10.00 – 22.30

Koszt biletów:

€15.00 – normalny

€13.00 – ulgowy

młodzież od 18 do 25 lat

osoby z niepełnosprawnością <100 %

nauczyciele za okazaniem ważnej legitymacji nauczycielskiej

€2.00 – dzieci od 6 do 18 lat

Gratis:

dzieci poniżej 6 lat

osoby ze 100 % niepełnosprawnością

Scuderie del Quirinale mieszczą się przy Via del XXIV Maggio, nr 16.

Szczegółowe informacje i rezerwacja biletów na www.scuderiedelquirinale.com

Arrasy Rafaela w Kaplicy Sykstyńskiej

Od 17 do 23 lutego 10 arrasów wykonanych według kartonów Rafaela w Brukseli, w pracowni flamandzkiego mistrza Petera van Aelsta mogą Państwo obejrzeć w Kaplicy Sykstyńskiej w ramach obchodów 500-lecia śmierci wielkiego artysty z Urbino. To decyzja obecnej dyrektor Muzeów Watykańskich mocno krytykowana przez wielu specjalistów tym bardziej, że arrasy można oglądać na co dzień w Pinakotece Watykańskiej.

Sala Rafaela – Pinakoteka Watykańska

Arrasy Rafaela mają wyjątkową wartość artystyczną. Zostały wykonane na zamówienie wyrafinowanego papieża Leona X – syna Wawrzyńca Wspaniałego. Sceny z życia świętego Piotra i świętego Pawła miały zamknąć cykl katechezy opowiedzianej poprzez dekoracje Kaplicy Sykstyńskiej. Powstawały od 1515 do 1521 roku. Siedem pierwszych arrasów pokazano właśnie w Systynie 26 grudnia 1519, w uroczystość św. Szczepana w obecności papieża i Rafaela. Umieszczono je na ścianach bocznych, w dole, tuż pod malowidłami słynnych artystów pod kierownictwem Perugina. Arrasy olśniewały swoim pięknem. Rafael nie zdołał już zobaczyć wszystkich arrasów jednocześnie. Zmarł cztery miesiące pózniej.

Utkane ze złotych, srebrnych i jedwabnych nici, o wyjątkowej chromatyce, od lat 30-tych poprzedniego wieku są prezentowane w Pinakotece Watykańskiej za specjalnym szkłem, w przyciemnionej sali tak, aby nie zniszczyć ich wyrafinowanego piękna.

Cudowny połów – Rafael

Proszę chociażby spojrzeć na taflę wody, na upierzenie ptactwa, na krajobraz w oddali w jednym z najsłynniejszych arrasów – ‘Cudowny połów’, a przekonają się Państwo, o czym mówię. MAESTRIA.

Sala Rafaela – Pinakoteka Watykańska

Żaden z dotychczasowych dyrektorów Muzeów Watykańskich, nawet prof. Paolucci – wielki znawca Rafaela, nie odważył się zaprezentować ich wszystkich razem w Kaplicy Sykstyńskiej właśnie z obawy przed uszkodzeniami tak delikatnej materii. Są to dzieła unikalne w skali światowej.

Arrasy te, zanim na stałe zawitały do Sali Rafaela, zdobiły portyk Bazyliki św. Piotra podczas uroczystych mszy bądz Scala Regia – majestatyczne schody prowadzące do Pałacu Apostolskiego podczas przemarszu papieża. Zdarzały się wystawienia pojedynczych arrasów w Kaplicy Sykstyńskiej w 1983 i 2010 roku, ale nigdy wszystkich razem.

Sala Rafaela – Pinakoteka Watykańska

Rzymski dziennik ‘Il Messaggero’ napisał w ubiegłą niedzielę, że Barbara Jatta – dyrektor Muzeów Watykańskich podjęła tę decyzję samodzielnie, prawdopodobnie bez konsultacji z papieżem Franciszkiem, nieświadomym ryzyka związanego z ekspozycją tychże arrasów w zatłoczonej Kaplicy Sykstyńskiej odwiedzanej codziennie przez ponad 20 tysięcy osób, a w szczycie nawet 32 tysiące. Nie przemawia do mnie argumentacja dyrektor, że chciała je pokazać jak największej liczbie rzymian i tym, którzy nie mogą sobie pozwolić na zakup biletu, bowiem dostępne za darmo będą jedynie w niedzielę 23 lutego, jak w każdą ostatnią niedzielę miesiąca. Kto z Państwa odwiedził Kaplicę Sykstyńską podczas wstępu gratis, ten wie, co to za wątpliwa przyjemność zwiedzania jej właśnie w tym dniu.A poza tym arrasy zostały stworzone po to, aby je zwijać i rozwijać – uzasadniała dyrektor. Złota myśl na miarę Nobla.

Arrasy nie są ukryte przed publicznością, na stałe można je oglądać codziennie w spokoju w Pinakotece Watykańskiej z tym samym biletem wstępu do muzeów. Tłumów tam nie ma. Po co było je transportować? Dla wybujałego ego pani dyrektor, która w ten sposób chciała dorzucić swoją cegiełkę do obchodów l’Anno Sanzio. Żaden jej argument nie obroni się. Każdy arras waży przeciętnie 50 kg. Transport i montaż zajęły ponad 13 godzin bez przerwy. Owszem, wyglądają przepięknie umieszczone razem w Kaplicy Sykstyńskiej, co pokazują wszystkie serwisy informacyjne. Czy rzeczywiście ta szopka artystyczna była potrzebna i nie przyniesie im szkody?

Karnawał w Rzymie jedynie w muzeach miejskich

posted in: Wiadomości z Rzymu | 0

Jakie władze, taki karnawał. W Rzymie od pięciu lat nic się nie dzieje. Ostatnią paradę z pompą oglądałam w 2015 roku. W tym roku na otarcie łez wszystkie muzea miejskie Wiecznego Miasta będą za darmo 25 lutego, a to raczej propozycja dla turystów, a nie mieszkańców.

W oczekiwaniu na paradę – 2015 rok

Viareggio, Wenecja, Putignano w Apulii – to tylko największe miejsca karnawałowych parad we Włoszech. W Rzymie cicho, głucho i smutno. Ostatnia wielka parada w lutym 2015 roku zgromadziła tłumy mieszkańców i turystów.

Nie ma pieniędzy, ale bardziej chęci ze strony władz, by cokolwiek organizować. Maluchy błąkają się w karnawałowych przebraniach po centrach handlowych. Wielka szkoda. Pozostaje tylko powspominać, jak to dawniej świętowano zakończenie karnawału.

25 lutego – we wtorek będzie można za to za darmo zwiedzić muzea miejskie Rzymu, m.in. Muzea Kapitolińskie, Hale Trajana czy Ara Pacis – kto z Państwa będzie w Rzymie, proszę korzystać.

Miejskie muzea gratis w pierwszą niedzielę miesiąca

Od 2020 roku wszystkie muzea miejskie w Rzymie można zwiedzić za darmo w pierwszą niedzielę miesiąca. Do tej pory było to zarezerwowane wyłącznie dla mieszkańców Rzymu i okolic.

Wspaniałe Muzea Kapitolińskie, Hale Trajana, Museo di Roma w Palazzo Braschi niedaleko Piazza Navona czy l’Ara Pacis – to najatrakcyjniejsze obiekty muzealne w samym centrum Rzymu. A poza nim chociażby Musei di Villa Torlonia, w której mieszkał Mussolini. Do wyboru, do koloru. Zawsze gratis w pierwszą niedzielę miesiąca. To wielki prezent dla wszystkich turystów odwiedzających Wieczne Miasto. Skorzystajcie Państwo z tej oferty, ponieważ muzea sporo kosztują, a mają wiele do zaoferowania.

Darmowe wejście nie obejmuje czasowych wystaw w Palazzo Braschi i w l’Ara Pacis oraz Circo Massimo Experience.

Wykaz wszystkich muzeów miejskich znajdą Państwo na oficjalnym portalu muzeów miejskich Rzymu www.museiincomuneroma.it

Festa di Roma 2020 – 24 godziny zabawy pod chmurką

posted in: Nowy Rok w Rzymie | 2

Rzym powita 2020 rok na terenie Circo Massimo. Zabawa rozpocznie się już o 21.00, ale rano przeniesie się w inne punkty miasta. W tym roku Wieczne Miasto świętuje piękno planety Ziemi.

Po wyjątkowo ciepłym Bożym Narodzeniu nadeszła fala zimna i jest naprawdę zimno, wietrznie i wilgotno. Kto z Państwa zamierza przywitać Nowy Rok pod chmurką w Circo Massimo, powinien się bardzo ciepło ubrać!

Od kilku lat Rzym organizuje zabawę trwającą 24 godziny. Szczegółowy program znajdą Państwo na oficjalnej stronie imprezy: www.lafestadiroma.it. Od 21.00 do 3.00 potrwa zabawa na terenie Circo Massimo. Kolejne wydarzenia będą odbywały się między 7.00 a 14.00 i 15.00 a 21.00.

24 godziny spektaklu, wstęp wolny, ponad 1000 artystów z całego świata. Miejsca przedstawień to: Piazza dell’Emporio, Giardino degli Aranci, Circo Massimo, Lungotevere Aventino, Lungotevere dei Pierleoni, Isola Tiberina e Via Petroselli(ulica prowadząca z Piazza della Bocca della Verità na Wzgórze Kapitolińskie), która będzie gościć 5 ekosystemów – świat lodu i słodkiej wody, kolorowy świat prerii i pastwisk, świat pustyni, świat lasów i dżungli, wreszcie świat morza.

Wszystkim czytelnikom Voice of Rome życzę zdrowego, dobrego i owocnego Nowego 2020 Roku!

Buon Anno!

Wesołych Świąt Bożego Narodzenia – Buon Natale 2019

Wszystkim czytelnikom Voice of Rome życzę wesołych, spokojnych świąt Bożego Narodzenia.

W tym roku Netflix po raz kolejny sponsoruje choinkę na Placu Weneckim. Drzewko tradycyjnie stoi na placu od 8 grudnia do 6 stycznia. Jeszcze przed świętami maluchy mogły zostawić list adresowany do Świętego Mikołaja, a po drugiej stronie zrobić sobie zdjęcie z bohaterami kreskówki Klaus.

Drzewko jest piękne, ma ponad 22 metry wysokości. Władze miasta szczęśliwe, bo nie wydały ani jednego centa z kasy miejskiej. Po skandalu sprzed dwóch lat, kiedy zapłaciły krocie za transport choinki, która nie doczekała świąt, są bardziej ostrożne. Netflix podobnie jak w ubiegłym roku zapłacił ponad 370 tysięcy euro, co jest zawrotną sumą, ale koszty mu się szybko zwrócą, bo to chłodna biznesowa kalkulacja, takie czasy, a dobre wrażenie pozostanie. I wilk syty, i owca cała.

Plac Wenecki – poczta Świętego Mikołaja
Bohaterowie kreskówki Klaus chętnie fotografują się z dziećmi

Ambasada Polska w Rzymie – wybory parlamentarne 2019

posted in: Wiadomości z Rzymu | 1

-Jedzcie nad morze, taka piękna pogoda! Co wy tu robicie w tej kolejce – dziwił się miejscowy dziadek jadący samochodem. A kolejka była ogromna, nikt tu nie pamięta takich tłumów! Wybory parlamentarne 2019 przejdą do historii także z tego powodu.

Niedziela, 13 pazdziernika, piękny, słoneczny dzień.

Ambasada Polska w Rzymie mieści się pośród wzgórz Parioli, w dość odludnym miejscu, chociaż blisko centrum. Dotarcie tu bez samochodu to niezła wspinaczka, bo na autobusy nie ma co zbytnio liczyć, ale za to widoki wynagrodzą to podejście. Mnóstwo zieleni, bo włoska stolica ma jej ogrom.

Rzym- widok na Stadion Olimpijski i Palazzo Farnesina – siedzibę włoskiego MSZ-u

Po lewej stronie w oddali widzą Państwo fragment Stadionu Olimpijskiego, pośrodku długa fasada przypominająca nasze komunistyczne bloki to Palazzo Farnesina – siedziba włoskiego MSZ-u. Miał być główną siedzibą partii faszystowskiej, ale ostatecznie wojna udaremniła te plany. Miłośnicy sztuki współczesnej mogą go zwiedzić w ostatni piątek miesiąca.

Rzym – widok na Monte Mario

Za tym blokiem w centrum wyłaniają się kopuły Obserwatorium Astronomiczego na Monte Mario – najwyższym wzniesieniu Rzymu. W dole dzielnica Flaminio, gdzie mieści się muzeum sztuk XXI wieku MAXXI i słynne audytorium – właśnie przygotowywali się na Rzymski Festiwal Filmowy rozpoczynający się 17 pazdziernika.

Docieram na miejsce około 14.00 i przecieram oczy ze zdziwienia. Nigdy tu nie było takiej kolejki. Ktoś mówi, że to wszyscy pielgrzymi przyszli z Placu św. Piotra, dlatego taka kolejka – trzy godziny czekania. Szukam baru z wodą. Na rogu starszy pan sprzedający kwiaty informuje mnie, że wszystko zamknięte. – Wstyd – mówi – nawet ja przynoszę wodę z domu. Bez wody nie dam rady, tym bardziej, że rano odstałam już w 2 godziny w kolejce do Pałacu Sprawiedliwości przy Piazza Cavour, otwartym z okazji jesiennej edycji dni FAI. Schodzę, aby coś zjeść i odpocząć. Wracam o 17.00, ale kolejka, niestety niewiele się zmniejszyła.

Kolejka do głosowania w Ambasadzie Polskiej w Rzymie

Stoją księża, zakonnice, mieszkańcy, turyści, a w pewnym momencie dołącza także rozśpiewana pielgrzymka. Ludzie co chwila filmują bądz fotografują kolejkę. Ktoś z pracowników ambasady rozdaje oczekującym kubeczki z wodą. Pomimo póznej pory jest parno.

Kolejka do głosowania w Rzymie

Co chwila ktoś schodzi już po oddaniu głosu – czekałem 3 godziny, tylko 2.5 godziny, ale humory dopisują. Wchodzę o 18.45. Bramka zarejestrowała 3197 osobę. Powoli zapada zmrok. Bardzo zmęczona, ale sprawna komisja. Samo głosowanie to moment. Są dobrze zorganizowani.

Pielgrzymi z Polski

Opuszczam lokal, mam tylko nadzieję, że wszystkim oczekującym udało się zagłosować, zwłaszcza tym barwnym pielgrzymom.

Szczegółowe wyniki głosowania mogą Państwo znalezć na stronie Państwowej Komisji Wyborczej.

Powiem tylko, że w Rzymie wygrał PiS – 1353 głosy (Jaroslaw Kaczyński – 995 głosów). Drugie miejsce zdobyła Koalicja Obywatelska – 1315 głosów (Małgorzata Kidawa-Błońska – 966 głosów). Trzecie – SLD – 460 głosów (Adrian Zandberg – 258 głosów).

Oprócz Rzymu głosowano również w Mediolanie i Palermo. Na terenie Włoch najwięcej głosów otrzymała Koalicja Obywatelska.

12 pazdziernika – XV Giornata del Contemporaneo

Już w najbliższą sobotę XV Giornata del Contemporaneo, podczas której wiele muzeów czy galerii prezentujących sztukę współczesną będzie można odwiedzić za darmo.

Wspólczesności w Rzymie niewiele, ale nowoczesne muzeum sztuk XXI wieku MAXXI projektu Zahy Hadid w dzielnicy Flaminio zasługuje na odwiedziny. Polecam je Państwu i ze względu na ciekawą architekturę, ale także i różnorodne wystawy prezentowane w obiekcie. Już jutro wstęp wolny od 11.00 do 19.00.

www.maxxi.art.com

MAXXI

Również La Galleria Nazionale d’Arte Moderna oferuje darmowy wstęp przez cały dzień.

www.lagallerianazionale.com

Hale Trajana inaugurują sobotnie koncerty w muzeach

posted in: Fora Cesarskie, Warto obejrzeć | 0

Po ubiegłorocznym sukcesie powracają sobotnie muzyczne spotkania w rzymskich muzeach miejskich. Zainaugurują je 12 pazdziernika Hale Trajana. Za symboliczne euro między godziną 20.00 a 24.00 będzie można nie tylko posłuchać dobrej muzyki, ale także zwiedzić ten wyjątkowy supermarket, jak go żartobliwie nazywają rzymianie.

Koncerty we współpracy z Operą Rzymską pod hasłem “La storia, l’arte, la musica” (”Historia, sztuka, muzyka”) odbędą się między 20.30 a 23.15. A oto szczegółowy program:

20.30 – 20.45 

– W.A. Mozart, da “Don Giovanni”: Deh, vieni alla finestra (Baranov)

– W.A. Mozart, da “Don Giovanni”: Là ci darem la mano (Baranov, Albuquerque)

– C. Gounod, da “Roméo et Juliette”: Je veux vivre (Albuquerque)

21.15 – 21.30 

– G. Verdi, da “La traviata”: Lunge da lei…de’miei bollenti spiriti (Pellicola)

– G. Rossini, da “Il barbiere di Siviglia”: Cavatina di Figaro (Baranov)

– G. Verdi, da “Rigoletto”:  Questa o quella (Pellicola)

Hale Trajana

22.00 – 22.15 

– G. Puccini, da “La bohème”: Che gelida manina (Pellicola)

– G. Puccini, da “La bohème”: Quando m’en vo (Albuquerque)

– G. Puccini, da “Edgar”:  Questo amor, vergogna mia (Baranov)

22.30 – 22.45 

– P. Mascagni, da “Isabeau”: Non colombelle (Pellicola)

– Á. Villoldo, Tango Don Pedro (Burova)

– E. Panizza, da “Aurora”:  Cancion a la bandera (Pellicola)

23.00 – 23.15 

– C. Gounod, da “Roméo et Juliette”: Je veux vivre (Albuquerque)

– G. Puccini, da “Edgar”:  Questo amor, vergogna mia (Baranov)

– G. Verdi, da “Rigoletto”:  Questa o quella (Pellicola)