Jeszcze jeden sen nocy letniej – Szekspir w Villa Borghese

Genialny aktor Gigi Proietti – dyrektor artystyczny Silvano Toti Globe Theatre do końca walczył jak lew o pieniądze na sezon letni 2015. Kibicowały mu tysiące Włochów, którzy pokochali Szekspira, pokochali ten wspaniały teatr i tego lata ponownie pragnęli przeżyć jeszcze jeden sen nocy letniej. A miasto na kilka dni przed startem oznajmiło, że nie ma pieniędzy na teatr, który nie tylko wrósł w tradycję Wiecznego Miasta, ale jako jedyny letni teatr przynosi dochody i gromadzi prawie komplet widzów na każdym przedstawieniu. Wygrał Szekspir, wygrała sztuka. Silvano Toti Globe Theatre powraca 2 lipca.

 

Globe Theatre Roma Villa Borghese

 

Jesteście wielcy! Bez Was nie ma rzymskiego lata! Któż z aktorów nie chciałby usłyszeć takich słów! To tylko niektóre podziękowania internautów. Dzięki wsparciu widzów po długiej batalii z urzędnikami, którzy bez podania konkretnych powodów ucięli dotacje, Gigi Proietti wygrał (wielki włoski aktor, w tym roku obchodzi 50-lecie pracy artystycznej). Co prawda teatr musiał podnieść ceny o €1, ale widzowie zgodnym chórem powiedzieli: zapłacimy! Nie odbierajcie ludziom tego, co piękne! To wzruszające, bo dawno nie widziałam takiej solidarności. A przychodzą tu wszyscy: od młodzieży po najstarszych, bo i ceny są na każdą kieszeń, a też żaden inny dramaturg nie uwodzi tak jak Szekspir! W jego sztukach jest życie: miłość, nienawiść, żądza władzy, zemsta. zbrodnia – słowem całe spektrum duszy ludzkiej. Mnie Szekspir zauroczył jako dziecko, do dziś pamiętam ‘Opowieść zimową’ wyprodukowaną przez BBC, a wyemitowaną w Telewizji Polskiej, nie miałam nawet 7 lat, a wciąż widzę przed oczami posąg, który ożywa. A potem były doskonałe tłumaczenia Stanisława Barańczaka poznańskiego wydawnictwa ‘W drodze’.

 

Gigi Proietti – dyrektor artystyczny © Silvano Toti Globe Theatre

 

Był rok 2003. Villa Borghese świętowała właśnie swoje 100-lecie jako park publiczny. I wtedy Gigi Proietti – aktor obdarzony niesamowitą intuicją wpadł na pomysł, aby otworzyć w niej letni teatr, który wystawiałby sztuki Szekspira. Pomysł spodobał się zarówno władzom Rzymu, jak i rodzinie Toti – przedsiębiorcom i mecenasom sztuki (odrestaurowali m.in. Galerię Colonna, zwaną też Galerią Alberto Sordi , w samym centrum Rzymu. naprzeciwko parlamentu), którzy postanowili zainwestować swoje pieniądze.

 

To jedyny teatr elżbietański we Włoszech. Wybudowano go w rekordowym tempie – trzech miesięcy, zainaugurowano 27 września przedstawieniem ‘Romea i Julii’. Wszystko jest tu jak w londyńskim Globie – cylindryczny kształt budynku, drewniana scena i widownia wykonane z solidnego dębowego drewna. Brakuje dachu, ale to nikomu nie przeszkadza, bo rzadko pada, a kiedy gasną światła i księżyc dodatkowo oświetla scenę, może być tylko magicznie.

 

Globe Theatre Roma Villa Borghese – scena

 

A widzowie? Szybko pokochali ten teatr i przychodzą tu tłumnie, z własnymi poduszkami do siedzenia, a najodważniejsi, głównie młodzi ludzie siedzą po turecku tuż przed sceną (to najtańsze bilety – 420 miejsc). Teatr może pomieścić ogółem 1250 osób.

 

Globe Theatre Roma Villa Borghese – publika

 

Przez tych kilkanaście lat działalności zaprezentowano imponujący repertuar: od komedii po tragedie: ‘Romeo i Julia’, ‘Sen nocy letniej’, ‘Wiele hałasu o nic’, ‘Poskromienie złośnicy’, ‘Wesołe kumoszki z Windsoru’, ‘Kupiec wenecki’, ‘Jak wam się podoba’, ‘Stracone zachody miłości’, ‘Burza’, ‘Dwaj panowie z Werony’, ‘Otello’, ‘Król Lear’, ‘Ryszard III’, ‘Juliusz Cezar’. Może doczekamy się ‘Hamleta’i ‘Makbeta’.

 

Sen Nocy Letniej
‘Sen nocy letniej’ – Szekspir © Silvano Toti Globe Theatre

 

Zachęcam wszystkich do odwiedzenia tego miejsca. Naprawdę warto! Spektakle są po włosku, ale wystarczy przeczytać wcześniej tekst sztuki, a znając treść, nie będzie problemów z jej odbiorem.

 

Program na lato 2015

 

2-12 lipca 21:15 ‘Sen nocy letniej’ – Sogno di una notte di mezza estate

16 lipca – 2 sierpnia 21:15 ‘Król Lear’ – Re Lear

5-30 sierpnia 21:15 ‘Wiele hałasu o nic’ – Molto rumore per nulla

3-20 wrzesnia 21:00 ‘Otello’

24-27 wrzesnia 21:00 ‘Komedia omyłek’ – The Comedy of Errors – po raz pierwszy po angielsku – wystawi ją The Bedouin Shakespeare Company

 

Nowość to spektakl poświęcony sonetom miłosnym Szekspira, prawdopodobnie po południu w cenie €3, a kto zakupi taki bilet, ma prawo do zniżki na wieczorny spektakl tego samego dnia.

 

Więcej informacji na temat biletów (w sprzedaży od 22 czerwca) i rezerwacja na: www.globetheatreroma.com

Teatr mieści się przy Largo Acqua Felix (Piazza di Siena) – Villa Borghese.

 

A oto program na lato 2016 – (bilety w sprzedaży od 18 czerwca) i rezerwacja na: www.globetheatreroma.com

 

Globe Theatre 2016

 

 

4 Responses

  1. renne

    Żal, że takich wydarzeń jest zbyt mało w Polsce, w Poznaniu…

    • Voice of Rome

      Ale Gdansk juz ma swoj teatr szekspirowski. Co prawda jeszcze raczkuje, ale w przyszlosci kto wie …

  2. Casia

    Dzień dobry. Podczas wypoczynku na campingu nad morzem wybieramy sie w lipcu do Rzymu na jednodniową wycieczkę wraz z dziećmi 8 latkiem i 12 łatką. Chcemy tam być juz po7 i zacząć od Watykanu ,Bazyliki i Grobu Jana Pawła II. Myśleliśmy potem o Colloseum, być moze Ogrodach Watykańskich. Niestety nie mozemy tym razem iść do Muzeów Watykańskich ,bo najmłodszy syn raczej nie da rady. Bardzo proszę o wskazówki: gdzie i jak najlepiej zorganizować sobie ten dzień w Rzymie. Jak podróżować z miejsca do miejsca z obowiązkową lodziarnią. Czy możliwe i sensowne jest poruszanie sie na rowerach (tak zwiedzaliśmy juz wiele włoskich miast i miasteczek) oraz czy poleca Pani jakieś miejsca związane z muzyką. To interesuje dzieci.Oboje uczą się w szkole muzycznej.Z góry dziękuję

    • Voice of Rome

      Dzień dobry,
      Zwiedzanie Bazyliki św. Piotra jak najbardziej wskazane z rana. Nie ma możliwości zwiedzania Ogrodów Watykańskich oddzielnie. Sprzedają je obowiązkowo w pakiecie z Muzeami Watykańskimi. Rower odradzam w ruchu miejskim, Rzym jest chaotyczny i niebezpieczny, nie ma ścieżek rowerowych, nawet miejscowi boją się jeździć. Jeśli rower, to w obrębie parków, np. w Villa Borghese, która znajduje się w centrum miasta bądź przejażdżka po Via Appia Antica. Pierwsza doskonała lodziarnia jest przy Murach Watykańskich – Old Bridge – szczegóły w artykule. Z Watykanu mogą Państwo pójść pieszo przez Most Anioła i Via Coronari – tu też doskonała lodziarnia Gelateria del Teatro otwarta jednak od południa – na Piazza Navona, stamtąd pod Panteon i Schody Hiszpańskie. Alternatywnie można wsiąść w metro z Watykanu – linia A – wysiąść na stacji Flaminio – Piazza del Popolo, wspiąć się na Wzgórze Pincio, skąd piękny widok na miasto i od razu wejść do Villa Borghese, park jest piękny,ogromny, można więc bezpośrednio wynająć rowery i pojeździć sobie po nim. W parku mieści się ludoteka, ale to raczej zabawy dla maluchów i tylko po włosku. Z parku Viale della Trinita dei Monti można spojrzeć z góry na Schody Hiszpańskie, bo są nieczynne, na rozdrożu Via Sistina i Via Gregoriana znajduje się Palazzo Zucchari – pałac monstrów, można obejrzeć fasadę i zejść schodkami na Piazza Mignanelli, sąsiadującym z Placem Hiszpańskim. Stąd niedaleko do Fontanny di Trevi Margutta, malowniczym zaułkiem Wiecznego Miasta. Od Piazza di Spagna już niedaleko do Fontanny di Trevi i Panteonu, wokół sporo lodziarni – Venchi, Palma, Lindt. Stąd poprzez koci plac Largo di Torre Argentina można powędrować na Piazza Venezia i Wzgórze Kapitolińskie, obowiązkowo. Siedziba władz miejskich. Cudowny widok na Forum Romanum, przepiękny kościół Santa Maria in Aracoeli z ukochaną figurką rzymskich dzieci Santo Bambino. Ze wzgórza dojście wzdłuż Teatru Marcellusa do Ust Prawdy (Boccà della Verità). Dalej koniecznie poleca, wyprawę na Awentyn z Ogrodem Pomarańczy, kościołem św. Sabiny i magiczną dziurką od klucza. Spod stacji Circo Masismo można podjechać pod Koloseum. 10 czerwca rozpoczyna się lato nad Tybrem, między Ponte Garibaldi a Ponte Sublicio. Codziennie wieczorem jest tam mnóstwo straganów i dobrej zabawy. Program zależy od Państwa i kondycji dzieci. Polecam wykupić bilet całodobowy €7 od osoby, do 10 lat transport gratis, w razie zmęczenia autobus lub metro podwiezie. Co do muzyki – owszem od czasu do czasu są prywatnie inicjatywy, ale trzeba je rezerwować z wyprzedzeniem, nie przychodzi mi na myśl żadna publiczna inicjatywa. Jest muzeum instrumentów muzycznych http://museostrumentimusicali.beniculturali.it/index.php?en/1/home, ale nie wiem, czy warto tracić czas na muzeum. Gdyby Pani podała konkretną datę pobytu, może coś się pojawi. Nie wiem, na ile władają Państwo angielskim bądź innym językiem – ten spektakl mogę polecić każdemu, tyle że odbywa się w godzinach wieczornych, ale jest znakomity. http://www.viaggioneifori.it/en/
      Pozdrawiam.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.